"Lincoln Rhyme"'ın önceki bölümlerinde...
Kemik Koleksiyoncusu her yeni cinayetle bize ne söylemeye çalışıyor?
Jane gelip bir selam vermek istiyor.
Yaptığın iş onu büyülüyor.
Çok iyi biri değilsin Jane.
Danielle için iyi bir arkadaş oldun.
Ama iyi olan her şey birgün sona erer.
Son dakika haberimiz: Kemik Koleksiyoncusu'nun geri dönüşü.
Kemik Koleksiyoncusu'nu kendi oyununda yendik.
Yeni bir oyun oynayacağız.
Eğer izliyorsa Kemik Koleksiyoncusu'na sesleneceğim.
Sekiz yıldır kuralları senin koymana izin verdik.
Ama artık bitti.
Yeni kurallarıyla yeni bir oyunumuz var.
Bilmen gereken şey, peşindeyiz...
...ve seni bulacağız.
Peşindeyiz ve seni bulacağız.
- Selam. - Selam.
- Her şey yolunda mı? - İyiyim, her şey yolunda.
Biraz kahve ve kruvasan aldım.
Acıkmadım.
Pekala, şimdi ters giden bir şeyler olduğunu biliyorum.
Sana söyledim, iyiyim.
Kafamda bir sürü şey var.
İyi olduğuna emin misin?
İyiyim, gerçekten iyiyim.
Pekala, sonra görüşürüz.
Kemik Koleksiyoncusu yüzünden bütün gece ayaktaydım.
Dünyama hoş geldin.
Profiline bakarak ilk cinayetini düşünüyordum.
Şimdi ne kadar iyi olduğunu önemsemiyorum.
O zaman hata yapmış olmalı.
Muhtemelen birçok hata yapmıştır.
Sanırım bir tane buldum. Barry Rotko, 17 yaşındaymış.
Westchester County'de kayıp davası.
30 yıl önce Barry Rotko koşuya çıkar ve bir daha evine dönmez.
Müfettişler koşu yolunda tuzak gibi kazılmış bir çukur bulurlar.
İçinde Rotko'nun kanı bulunuyor.
Sistemini biliyoruz. Kurbanı kaçır, etkisiz hale getir...
...sonra farklı bir yerde öldür. Mümkün.
Eric'ten orjinal kanıtları almasını istedim.
Yarın elimizde olur.
Söylediğin gibi yeni oyun, yeni kurallar.
Bu arada, Sellitto geliyor.
Takım için bir şey bulduk.
Adı Kamala Patel, 2 gece önce evinde ölü bulundu.
- Hiç şüpheli var mı? - Kocası Raj.
Tanıklar tartıştıklarını duymuş.
Telefon sinyali cinayet saatinde evde olduğunu gösteriyor.
Cinayet aletinde parmak izleri var.
Tamam, bahse gireyim. Adam yaptı.
- Aynı fikirdeyim. - O ise yapmadığını söylüyor.
Ama kanıtlar tam tersini söylüyor, değil mi?
Evet, öyle.
Pekala, kafam basmadı.
Kanıt her şeyi aydınlatır.
Bu söze ne oldu?
Lincoln, demek istediğim normalde davaları sen getirmezdin.
Neden bu?
Suçlanan Raj Patel, Naia ile Columbia Üniversitesi'ne gitmiş.
Onu Kamala ile tanıştırmış.
Yani kurbanı tanıyordun.
Evet. İkisi de arkadaşımdı.
Üzgünüm.
Dördümüz birlikte güzel zamanlar geçirdik.
Onu tanıyorum.
Bunu Raj yapmadı.
Bak, kaybın için çok üzgünüm...
...burada Lincoln Rhyme rolü oynamaktan nefret ediyorum ama...
...sadece adamı tanıyor olman karısını öldürmediği anlamına gelmez.
Farkındayım.
Ama akla yatkın olmayan şeyler var.
Çok fazla düzgün, fazla gün gibi açık.
O halde kanıtlar çok açık olduğu için davayı alıyoruz.
Kesinlikle.
Raj suçlanmak için göz altında tutuluyor.
Onunla konuş.
Hikayeyi ondan dinle.
Ya devam etmem için bir sebep bul...
...ya da bu adamı yeterince tanımadığımı kanıtla.
Ben yapmadım.
Lütfen, bana inanmanız lazım.
Neden o geceyi anlatarak başlamıyorsun?
Neler oldu?
- Tartıştık. - Oh Raj, üzgünüm, tamam mı?
Üzgünüm, bak, her şey bitti.
Son verdim, yemin ederim.
Kamala evliliğimizden uzaklaşmıştı.
Altüst olmuştum.
Artık yokum.
Hayır, Raj. Hayır. Raj.
Raj.
Hiddetle çıktım.
Ve anahtarlarımı unuttuğumu farkettim.
Sadece birkaç dakika geçmişti...
...ama eve geri döndüğümde, Kamala...
Kamala.
Hayır. Hayır! Kamala!
Korkunçtu.
Odada başka birinin olduğuna dair bir iz yok.
Hayır, yok.
Bunu çözmemize yardımı dokunacak bir şey hatırlıyor musun?
Keşke olsaydı.
Her şeyimi kaybettim.
Karımı.
Hayatımı.
Naia her zaman Lincoln'ün her şeyi çözdüğünü söylerdi.
Lincoln'ün yardımına ihtiyacım var, lütfen.
Lincoln, buna inanamıyorum.
Kamala ile daha geçen hafta konuştum.
Beni ziyarete gelecekti.
Ölmüş olması beni de fena etkiledi.
Raj hapishanede.
Bunu o yapmış olamaz.
Bunu biliyorsun. İmkan yok.
O yapmamıştır.
Biliyorum.
Ona yardım etmek zorundasın.
Lincoln, sana ihtiyacı var.
Neler olduğunu anlamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu bu durumdan kurtaracaksın, değil mi?
Kanıt bulacaksın yani?
Naia, yapabildiğim her şeyi yapacağım.
Sana inanıyorum Lincoln.
Gerçeği bulacağına güveniyorum.
Durum kötü Lincoln.
Morgtan şimdi geldik.
Cesette başka iz yok, bıçakta başka parmak izi yok.
Amelia, onunla tanıştın.
Oturup konuştun, fikrin nedir?
Bence acı çekiyor.
Karısını yeni kaybetti.
Masum olduğunu söylediğinde...
Ona inandın mı?
İsterim.
Birisi içgüdülerime güvenmemem için beni eğitiyor.
Lincoln, kusura bakma ama...
...bence bu davada olmamalıyız.
Duygusal açıdan fazlasıyla etkilendiğini düşünüyorum.
Katılıyorum.
Bak, arkadaşın olduğunu biliyorum...
...ama bunu yapabilecek olduğu açık.
Sen ne düşünüyorsun?
Sana inanıyorum, Lincoln.
Duygusal biri değilsin ve duygulardan kolayca etkilenmiyorsun.
Yani onu temize çıkartacak bir kanıt olabileceğini düşünüyorsan...
...o zaman gidip onu bulalım derim.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
Pekala, Kamala'nın resim stüdyosundayım.
Çok miktarda kan var.
Üzgünüm, Lincoln.
Arkadaşın olduğunu biliyorum.
Terapiste ihtiyacım yok Amelia.
Sadece görmem lazım.
Ayak izleri görüyorum.
Evet, olay yeri inceleme raporuna göre izler Raj'a ait.
Cesedi o bulduğu için anormal değil.
Çözemediğim şey şu...
Raj evden çıktıktan sonra anahtarlarını unuttuğunu farkedip...
...üç dakika sonra geri döndüğünü söyledi.
Katil kolay bir yol bulmuş.
Kapı kurcalanmamış.
Belki Raj açık bırakmıştır.
Peki ya pencereler?
Bekle.
Şunu gördün mü?
Neyi?
Camın dışında iki belirgin iz var.
Yaklaş.
Oh, evet.
Ellerini yüzünle dayasana.
El izleri.
Avucun dış kısımları.
İz örneği al.
Eldeki yağ bize DNA örneği sağlar...
...biz de kimin izlediğini öğreniriz.
Ya da kimin içeri girmeye çalıştığını.
Neden pencerede izlerini bulduk, Dave?
Bu kadını tanıyor musun?
O Kamala, benim komşum.
Bu el izleri senin onu gözetlediğini gösteriyor.
Kamala ile ben arkadaştık.
Komşular birbirini kollar, bilirsin.
Onu kontrol ediyordum.
O zaman niye kapıyı çalmadın...
...ya da zili, neden telefonla aramadın?
Çünkü onu gizli gizli izliyordun.
Onun için endişeleniyordum.
Birkaç gece önce kocasıyla tartıştıklarını duydum.
- Düşündüm ki belki... - Bir çırpıda fırsattan yararlanacaktın.
Belki seni reddetti.
Sen de sinirlenip kontrolünü kaybettin.
Öldüğü gece çalışıyordum.
Zamanlama çizelgeleri ve görüntüler var.
Kontrol edebilirsiniz.
Başka birini gördün mü? Birlikte olduğu bir adamı?
Alışılagelmişin dışında bir şey?
Rölantide çalışan elektrikli bir kamyonet vardı.
Bana garip gelmişti.
Neden zamanınızı benimle harcadığınızı bilmiyorum.
Kocasının yaptığı aşikar. O adamın problemleri vardı.
Dave Chen'in olay zamanı işte olduğu doğrulandı.
Ürkütücü bir röntgenci ama Kamala'yı o öldürmemiş.
Birlikte olduğu patronunun da karısı adamın o gece evde olduğunu onayladı.
Lincoln,çıkmaz sokak diye bir şey olmadığını biliyorum ama...
İzleyecek bir yol bulamadınız. Ben bir tane buldum.
Raj'ın masum olduğu teziyle başladım...
...yine de kanıtlar onu işaret ediyordu.
Son 6 ay içinde benzer 2 dava daha.
Birden fazla bıçak darbesi almış eşler.
Tartıştıklarını duyan şahitler...
...suç mahaline ilişkilendirilen kocalar...
...cinayet aletinde bulunan parmak izleri.
Burada kötümser kişi olmak istemem...
...ama kocalar karılarını öldürüyor. Bu olan bir şey.
Ve bir de bu var.
Üç kurbana da baktığınızda bana ne gördüğünüzü söyleyin.
- Karşı koymamışlar. - Doğru.
Bıçaklanma olaylarında kurban kendini savunurken...
...kollarından ve ellerinden yaralanır.
Kamala bir dövüşçüydü.
Karşı koyardı.
O zaman bu 3 olayda bir bağlantı olduğunu söylüyorsun.
Kocalarıyla konuşalım.
Neden karşı koymadıklarına dair bir sonuca varmış olabilirim.
Şok tabancasının izleri.
Göremiyorum.
Adli tıp doktorunun da gözünden bu sebeple kaçmış.
Katil bir şok tabancası ile etkisiz hale getirmiş ve...
...şok tabancasının iz yerinden bıçaklayarak izi saklamış.
Bakın. Daha yakından incelediğinde...
...burada yüzeysel bir yanığın kısmen kenarını...
...burada ise metal ucun sebep olduğu deliği görebilirsiniz.
İzleri saklamak için bayağı uğraşmış.
Tıp bilgisi olan birinden söz ediyoruz. Bir katilden.
Bu da Raj masum ve mükemmel bir cinayet planlayan seri katil var demek.
Şaka gibi.
Aman Tanrım!
Biliyorum her şey beni işaret ediyor.
Ama onu ben öldürmedim.
Bir gecelik ilişki yaşadım ve karım bunu öğrendi.
Benim tek suçum bu.
Sorunlarımız vardı ama hangi çiftin yok ki?
Kızgındım.
- Evet kavga ettik. - Ölmesini istediğimi söylemiştim.
Odadan çıkalı 5 dakika olmuştu.
Biliyorum bunlar beni gösteriyor...
...ama öyle değil.
Öldü.
Kanamayı durdurmaya çalıştım ama çok geçti.
Bütün kanı üzerimdeydi.
Korkunçtu.
Öylece yerde yatışı gözümün önünden gitmiyor.
Bıçakta parmak izlerim vardı. Jüride kim olsa beni suçlu bulurdu.
Avukatım, müebbet hapis yerine 10 yıl almamın daha iyi olacağını söyledi.
Bana inanmak zorundasınız.
Bunu ben yapmadım.
Karımı başkası öldürdü.
Lütfen, bana inanmak zorundasınız.
Söylemem gerekir ki, bu adamlar inandırıcı görünüyor.
Hikayeleri aynı.
Evet, ben bile inanmaya başlıyorum.
Üç cinayet ve üç masum insan var.
Birinin bunu yapabilmesi için...
...kusursuz zamanlaması olmalı ama nasıl?
Kanıtlara başka bir pencereden bakarak başlayalım.
Her üç vaka içinde kanıtlar buna göre düzenlenmişti.
Güzel. Kanıtların her birine bakacağız...
...her parmak izine, her saç teline, ve her toz parçasına.
Anlaşıldı, her taşın altına bakacağız.
Kahve yapsam iyi olacak.
Büyük kupalarda.
Bunu söylediğime inanamıyorum...
...ama hiçbir şey bulamadım.
Müfettişler üstlerine düşeni yaptılar.
Kanıtlar kocalarının suçlu olduğunu gösteriyordu.
Evet. Ancak bu çiftler arasında herhangi bir bağ yok.
Yani birbirlerini tanımıyorlardı.
Aynı yerde bulunmamışlar.
Katil onları nasıl hedef seçti?
Sanırım yardımcı olabilirim.
Bu Raj'ın evinden.
Buna HomeStar deniyor.
- Bir sunucu, değil mi? - Evet.
Ev ağını yönetiyor.
Kontrol ettim, diğer iki kurbanda da var.
Bu bize neyi gösterir?
Katilimizin kurbanlar hakkında nasıl bilgi aldığını gösterir.
Sunucuya girerek telefonlarına ve bilgisayarlarına erişmiş olmalı.
Kişisel hayatlarının anahtarını aldı.
Kesinlikle.
Bakın, diyelim ki Eric hakkında bilgi sahibi olmak istiyoruz.
Bilirsiniz, karanlık sırlarını falan.
İmkanı yok.
Telefonumda "kasa" adlı bir güvenlik uygulamam var.
Gerçekten mi?
Pekala.
"Ben E. Koyu bir Mets taraftarıyım."
"Mutfakta sihirli bir büyücü gibiyim."
"İyi bir dinleyiciyimdir. Pazarları eğlence günümdür."
Sola kaydır.
Profilim herkese açık. Herkes görebilir.
Tamam E.
Buna ne dersin?
Evindeki güvenlik kameraları.
Bu hakikaten rahatsız edici.
Bunu yapabilmem birkaç saniyemi aldı.
Bana daha gelişmiş bir yazılım verin size daha fazlasını bulayım.
- Ne kadar fazlasını? - Mesajlar, e-postalar.
Google araması yapmak kadar kolay.
Geliştirilmiş yazılımın arama bölümüne...
..."nefret", "mesele", "öldürmek" yazınca sonuçlara ulaşırsın.
Profil çıkarma gibi, anlaşmazlıklara sebep olabilecek kelimeleri biliyor.
Kavgaları kontrolden çıkana kadar bekliyor.
İşte o zaman saldırıyor.
Sellitto.
Yani adamımız bir çeşit dijital parmak izi bırakmış olmalı.
Şu ana kadar sahip olduğumuz imkanlarla bir şey bulamadık.
Bakın, bu adam düşündüğüm kadar iyiyse...
...onu çevrimiçiyken yakalayamayız.
O bir hayalet.
Teşekkürler. Kötü haber taciri olmak istemem ama...
...görünen o ki, katilimiz yine saldırmış.
Kadın ölmüş. Karşı koymamış. Koca gözaltında.
Katil görünmez olduğunu düşünüyor.
Ama her hareketi, her adımı, her nefesi...
...kendisini bize gösterecek.
O zaman onu bulalım.
Kurban Samantha Layton, 33 yaşında.
- Birçok bıçak darbesi almış. - Şok tabancası izi?
Adli tabibe kontrol etmesini söyledim.
Morga gidince öğreneceğiz.
Peki evlilikleri hakkında ne biliyoruz?
Birlikte emlakçılık yapıyorlarmış...
...ama işleri kötüymüş.
E-postalarında ve mesajlarında tartışma kayıtları var.
Ofis müdürü de tartışmalarına sık sık şahit olmuş.
Gözaltındaki kocası herkese masum olduğunu söylüyor.
Ve evlerinde bir HomeStar var.
Başka bir şey öğrenirsek haber veririz.
Evin içi bir ofise çevirilmiş.
Bana pencereleri göster.
Üstlerinde ince bir toz tabakası var.
Açıldıklarını sanmıyorum.
Katil bir şekilde içeri girdi.
Ön kapıya ne dersin?
Zorlandığına dair bir iz yok.
Arka kapı da içeriden kilitli.
Felix, bütün kurbanların güvenlik kameralarının, ön kapı da dahil...
...cinayet zamanında çalışmadığını söylüyor.
Yani sence katil ön kapıdan mı girdi?
Kilidi getir.
Eğer kilitle oynadıysa, bize ne bıraktığını görmek istiyorum.
Nasıl içeri girdiğini bilmek ister misin?
Evet.
Şu plastik parçayı görüyor musun?
Üç boyutlu yazıcıda yapılmış bir anahtarın parçası.
Katil anahtara nasıl erişmiş olabilir ki?
Yani, dijital erişime sahip olduğunu biliyorum...
...ama fiziksel olarak değil.
Felix haklıysa, ön kapının güvenlik kayıtlarına erişmesi yeterli.
HomeStar vasıtası ile hedefleri eve geldiğinde...
...anahtarın ekran görüntüsünü alarak...
...üç boyutlu yazıcıdan anahtar yapabilir.
Gerçekten evimdeki güvenlik sistemini yenilemem lazım.
Yani haklıydık.
Katil ön kapıdan öylece giriverdi.
Bu yüzden cinayet için zamanlaması mükemmeldi.
Çünkü bu çiftleri gözetleyen bir katil vardı...
...ve bundan haberleri bile yoktu.
- Nasıl gitti? - Savcıyla görüştüm.
Resmi suçlama yapılana kadar beklemeyi kabul etti.
Ama teorimizi kanıtlayamazsak...
...Raj'ı cinayetle suçlayacaklar.
- Hala gözaltında tutuyorlar mı? - 72 saatleri var.
- O nasıl? - Onunla en son konuştuğumda...
...ümidini sürdürüyordu ama kaybetmek üzereydi.
- İyi ki arkasındayım.
Anahtar parçasında kısmen bir parmak izi buldum.
Araştırmak için yeterli değil ama bir şüpheli bulursak...
...eşleştirmeyi başarabilirim.
Pekala, bir şey buldum.
Dave Chen'in gördüğü elektrikli kamyoneti derinlemesine araştırdım.
Bir şey çıkmayabilir ama katilin mahalleyi gözlemek için...
...kullandığı bir yol da olabilir.
Diğer olay mahallerinde bir görüntü yok ama...
...kurbanın evinin karşısındaki caddede bir güvenlik kamerası var.
Araştırdım.
Bunu buldum.
Plakaya bak.
- E-L-E mi? - Elektrikli olduğunu gösterir.
Bu da iki olay yerinde de aynı aracın olduğunu gösteriyor.
Doğru ama araç gerçekten elektrikli mi yoksa bir kılıf mı bilmiyoruz.
O yüzden civardaki üç eyalette kayıtlı elektrikli araçların kayıtlarını aldım.
Binlercesinin.
Ama...
...belki listeyi daraltmanın bir yolu vardır.
Dave Chen, Kamala'nın evinin dışındayken kamyonetin rölantide çalıştığını söylemişti.
O gece soğuktu.
Muhtemelen ısıtıcısı çalışıyordu...
...bu da aracın bir çeşit sıvı saldığı anlamına gelir.
Bir sürü sıvı sızdıran araçla dolu bir şehirde bu aracın izini...
...bulabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Sanırım öncesinde yağmur yağmıştı.
Bu ihtimalleri azaltır.
Sellitto ve Eric, aracın park yerini Chen'den tam olarak öğrenirse...
...bir şey bulmaya çalışabiliriz.
Öyleyse samanlıkta değil asfaltta iğne arayacağız.
Sam'in oğlunun yakalanmasını sağlayan park bileti ya da....
...Ted Bundy'nin çalıntı araçla polis çevirmesine girmesi gibi.
Her kanıt parçası bizi birine götürür.
- Danielle? - Eve gelmen lazım.
Neden? Ne oldu ki?
Hemen eve gelmen lazım.
Pekala, hemen geliyorum.
Eric ve Sellitto aracın park ettiği yerden bana asfalt örneği getirdi.
Bundan bir şey bulabilir misin?
Buna lapa denir.
Granit, mermer veya asfalt yüzeyin üzerine konunca bütün yağı çeker.
Harika bir ev temizlik malzemesi.
Sen iyi misin?
Sanırım Lincoln'ün bu davayla olan duygusal bağı beni şaşırtıyor.
Onu anlıyorum.
Her zaman umurunda değilmiş gibi davranır.
Ama Lincoln Rhyme hakkında sana bir sır vereyim.
Her zaman umurundadır.
Lütfen bana bir çukurdan daha fazlasını bulduklarını söyle.
Lapa asfalttan yağı çekti ve içinde yüksek miktarda...
...çinko dialkilitiofosfat var.
Eski araçların motor aşınmasını azaltmak için kullanılan bir bileşik.
Kamyonet en az 6 yıllık demektir.
Bu da listeyi azaltır.
Bir de şunu dinleyin, o ilave koruyucu her marka araçta kullanılabilse de...
...civardaki beş ilçede sadece iki tamircide satılıyor.
Geçtiğimiz yılın faturalarını araştırıp listeyi biraz daha daralttım.
- Kaç araca kadar? - İki elektrikli kamyonete kadar.
Bir kamyonet Elmwood Elektiriğe ait.
Şirket iflas etmiş ve araçlarını bir açık arttırmada satmışlar.
Müşteri listesi alıp isim üzerinde çalıştım.
Sistem hackleme suçu bulunan birine ulaştım.
Parmak izine baktım. Ne oldu tahmin edin?
Elimizdeki kısmi parmak iziyle uyuştu.
Garrett Harrison. HomeStar teknik servisi.
- Eric arananlar listesine koyduruyor. - On ay önce işten atılmış.
- Neden atılmış? - Kişiler arası anlaşmazlıktan.
Geçmişini araştırdım ve bunları neden yapabileceğini öğrendim.
Ergenlik çağındayken, babası annesini gözünün önünde öldürmüş.
Birçok kez kavga ederlermiş.
Babası mahkemeye çıkmış ama paçayı sıyırmış.
Aile parçalanmış.
En azından şimdi neden tartışan çiftleri hedef aldığını biliyoruz.
Aile geçmişinde gördüğü şeyi yapıyor.
Bu olay çok gençken yaşanmış.
Neden şimdi aniden öldürmeye başladı?
Herhangi bir şey onu tetiklemiş olabilir.
Adresini buldum ama dikkatli olun.
Bizden bir adım önde.
Haklısın Felix.
Bu yüzden onlarla gitmeni istiyorum.
Doğru, evet. İyi olur.
Pekala üç deyince. Bir. İki.
Bekle. İçeriden Z dalgası sinyali alıyorum.
- Ne? - Garrett kapısına akıllı kilit takmış demek.
Herhangi bir yerden kontrol edebilir.
Evet ama biz eski yöntemle gireceğiz.
Bu da alarmı çalıştırır.
Biz inceleme fırsatı bile bulamadan sabit diskini boşaltabilir.
Yeni yöntemle by-pass edebilirim.
Tamam.
NYPD!
Temiz.
- Temiz. - Zemin kat temiz.
Bodrumu kontrol edin.
Yine kumar mı oynuyorsun?
Bırakacağına söz vermiştin.
Bodrum temiz. Şu sisteme bakın.
Lincoln, bunu görüyor musun?
Birçok kamera açısı ile evlerini izliyor.
Tüm parayı kaybettin mi?
Görünüşe göre sonraki hedefini bulduk.
Tüm ev sistemleri HomeStar aracılığı ile çalışıyor.
Güvenlik kameraları.
Haftalardır izliyormuş.
Evet, adamımız hasta ruhlu.
Şu videoyu oynatmaya devam et.
Tüm parayı kaybettin mi?
Bir daha oynamayacağım.
Söz veriyorum.
Bu evi asla satın almamalıydık.
Faturalarımızı ödeyemeyiz. Ev borcunu ödeyemeyiz.
Seni öldürebilirim.
"Seni öldürebilirim" mi?
Kulağa onu tetikleyen bir tartışmaymış gibi geliyor.
Evet, şu an orada bile olabilir.
İsimler, adresler ve telefonları lazım.
- Onları uyarmalıyız. - Bakıyorum.
Ne oldu şimdi?
Yetkisiz girişlere karşı kendini imha yazılımı yapmış.
Halledebilirim ama biraz zaman alacak.
Başka bir yolu olabilir.
Aklına ne geldi?
Geri sar.
Dur.
Ev ortaçağ uyanışı tarzında dekore edilmiş.
Sivri uçlu pencereler, avize...
...hepsi orjinal ve titizlikle korunmuş.
Tarihi bir ev olmalı.
Kocasının gömleğini yakınlaştır.
Bronx Doğal Tarih Müzesi'nin amblemi.
Bronx civarında yaşıyor olabilirler.
Bronx'ta ancak bir avuç tarihi bölge var.
Bekle.
Görüntünün sağ alt köşesini büyült.
Kahve sephasındaki kitaba yakınlaş.
Dwight James Baum hakkında bir kitap...
...20'nci yüzyıl başlarının ünlü mimarı.
Çoğu eserlerini Bronx'ta yaptı...
...bugün Fieldston tarihi bölgesi olarak bilinen yerin yarısını o inşa etti.
Alanı biraz daha daraltabilir misin?
250 evlik küçük bir alan.
Ama evi almamalarının daha iyi olacağı hakkında tartışıyorlardı.
Emlak ilanlarındaki evlere bakıp...
...içini eşleştirmeye çalışacağım.
Bir dakika verin.
Kamyonet oradamı diye kontrol etmek için o bölgeye gideceğiz.
Ben burada kalıp sistemi tekrar yüklemeye çalışacağım.
Ben de ekiplere haber vereceğim.
Buldum!
4400 Waldo Bulvarı.
Ev Richard ve Michaela Garfield'ın.
Gidelim.
Acil durum ekipleri 5 dakika uzaklıkta.
Elektrikli kamyonet dışarıda görülmüş.
Koşullar zorlayıcı.
Lincoln, içeri giriyoruz.
Kapı açık.
Eller yukarı. NYPD.
- Neler oluyor? - Richard Garfield?
Evinizde birisi var. Karınız evde mi?
- Tanrım Michaela. - Biz onu buluruz.
Dışarıda bekle Richard.
- Ama karım. - Onu bulacağız.
Dışarıda kal.
Kocası emniyette, karısı evin içinde.
Felix, kurduğu sistem sayesinde adamın sizi telefondan izleyebileceğini söylüyor.
Hepiniz dikkatli hareket edin.
Birbirinizi kollayın.
Evet, bu tavsiye hoşuma gitti.
Pekala.
Oda oda bakacağım.
Lincoln?
Işıkları kontrol ediyor.
Burası zifiri karanlık, Lincoln.
Felix teçhizatına gece görüşü takmıştı.
Sana rehberlik edeceğim.
Gece görüş modu.
Hala göremiyorum.
Yapabilirsin Amelia.
Önünde kapısı olan bir koridor var.
NYPD. İyi olacaksın.
Tıbbi yardıma ihtiyaç var.
Kurban kadın, göğsünden bıçaklanmış.
Tamam, dayan. Yardım getireceğim.
Sesini duymaya ihtiyacı var.
Harika gidiyorsun Amelia.
Adım adım.
Seninleyim.
Nefes al. Sadece nefes al.
Önünde bir kapı var.
Hafif aralık.
Bodrumu kontrol ediyorum.
Ambulans burada.
Acil durum ekipleri 2 dakika uzaklıkta. Ben de dışarıyı kontrol ediyorum.
- Bu da ne? - Bir çeşit depolama alanı.
Bunlarda kim?
Dur.
Amelia kıpırdama.
Tek kelime etme.
Saat 5 istikametinde adam saklanıyor.
Onun ne görebildiğini bilmiyoruz.
Eric, aşağıya in. Felix, ışıkları açmaya çalış.
Orada olduğunu biliyorum.
Garrett?
Kim olduğunu biliyoruz.
Neler yaşadığını biliyoruz.
Her şeyi biliyoruz.
İncindiğini biliyorum...
...insanları incitmek istediğini de biliyorum.
Beni sakinleştirebileceğini mi sanıyorsun?
Bir çeşit dönüm noktası mı yaratacaksın?
Anladığımı bilmeni istiyorum o kadar.
Bak, sana yardım edebilirim.
Biliyorsun buradan öylece çıkamazsın.
O yüzden bunun nasıl sona ereceği sana bağlı, tamam mı?
Kolay yoldan da olabilir...
...zor yoldan da.
Yapman gereken şey...
Amelia!
Amelia.
Amelia, konuş benimle.
Felix, ışıkları açman lazım.
Birkaç saniye daha.
Birkaç saniyemiz yok.
- Amelia. - Evet.
Bana iyi olduğunu söyle.
Ben iyiyim.
Biri Lincoln'ü arasın.
Şüpheli gözaltında.
Pekala. Silah sesi de neydi?
Bendim, gölgelere ateş ediyordum.
Ve isabet ettirdi.
Onu yakaladı.
Evet, yaptı.
Harika işti Amelia.
Durumu stabil.
Sağlık ekibi kurşunun delip geçtiğini ve önemli bir yarası olmadığını söyledi.
Körlemesine bir atış için fena değil.
Kör değildim.
Lincoln yanımdaydı.
Bu kez o benim gözlerimdi.
- Peki ya Michaela nasıl? - Ameliyata giriyor.
Ama iyileşeceğini söylediler.
İçeri girdiğimizde onu durdurmuş olmalıyız.
Felix dairesini araştırıyor. Onu neyin tetiklediğini bulduğunu sanıyor.
Garrett'ın komşusu bir kız arkadaşı olduğunu söylemiş.
Büyük bir tartışma yaşamışlar. Kız onu terketmiş.
Dur tahmin edeyim. Bu olay 6 ay önce ilk cinayetten hemen önce olmuş.
Amelia biliyorsun, bir hastaneye gidip iyi olduğundan emin olmalısın.
Ben iyiyim.
Teşekkür ederim.
Olmam gereken başka bir yer var.
- Beni serbest mi bırakıyorlar? - Sabahleyin.
Suçlamaları düşürdüler Raj.
Diğerlerininkini de.
Teşekkür ederim Lincoln.
Raj'ın hayatını kurtardın.
Bu Kamala'yı geri getirmez.
Hayır, ama Raj'ın hayata dönmesi için bir şansı olacak.
Hepimizin öyle.
Kamala'nın annesiyle konuştum.
Cenaze töreni pazar günü New Hampshire'da olacak.
Ben uçakla geleceğim.
Orada olmak isterdim.
Seni görseydim sevinirdim.
Ama biliyorum...
...meşgulsün.
Kemik Koleksiyoncusu'na giderek yaklaşıyoruz.
Eski davalara bakarak yeni bir ilerleme kaydettik.
Bu sefer onu bulacağım, Naia.
Bu korkuyu temelli ortadan kaldıracağım.
Umarım öyle olur, hepimiz için.
Camden'a onu sevdiğimi söyle.
Söylerim.
Girin.
Bir ziyaretçin var.
Şöyle uzun bir gece uykusunu haketmedin mi sence?
Bundan daha fazlasını hakettim.
Ama Kemik Koleksiyoncusu'nu bulmana yardım etmek için...
...söz verdiğimi hatırladım.
Barry Rotko dosyaları geldi.
Tabii ki çok yorgun değilsen.
Claire, biraz kahve yapar mısın?
Bir bardak kahve ve bir sebze püresi getiriyorum hemen.
Teşekkür etmek isterim.
Gerek yok.
Senin için yaptık.
O zaman başlayalım mı?
Hadi Kemik Koleksiyoncusu'nu bulalım.
Selam.
Her şey yolunda mı?
Konuşmamız lazım.
Bugün bunları buldum. Duvara gizlenmişti.
Hepsine bakamadım bile.
Korkunç şeyler.
Hala titriyorum.
Sanırım bunlar gerçek.
Sanırım bizden önce burada yaşayan...
...bir katilmiş.
Polisi aramalıyız.
Evet. Evet, ben 911'i arayacağım.
Hayır, 911 acil durumlara bakar.
Yarın sabah ilk iş haber veririz.
- Yarın mı? - Yarına kadar bekleyebilir.
Hayır tatlım, bu çok kötü.
O adam hala dışarıda bir yerde olabilir.
Bence... Yani bu fotoğraflar...
Jane.
Benimle gel.
Bana güven.
Her şey yoluna girecek.
Çeviri : Mr.ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...